Технічна перерва, скоро повернемося

Наразі не працюють вхід, реєстрація, бронювання та кабінет. Доступні лише інформаційні сторінки та статті.

Кінець вагітності: які обстеження з 33-го тижня, коли КТГ і що робити, коли минув термін пологів

З 33-го по 37-й тиждень вагітності польський стандарт перинатальної допомоги передбачає, зокрема, загальний аналіз крові, аналіз сечі, HBs, ВІЛ і мазок на стрептококи групи B (GBS) між 35-м і 37-м тижнем. Планове КТГ (KTG) призначене одразу після 40-го тижня і повторюється через 7 днів, а госпіталізацію планують так, щоб пологи відбулися до кінця 42-го тижня.

Редакція MyMidwifeопубліковано як ми пишемо тексти (польською)

Переклад польського оригіналу. Більшість джерел польською мовою.

Жінка на пізньому терміні вагітності в зеленій сукні-сорочці тримає руками живіт на тлі дерев'яних дверей
Фото Camylla Battani / Unsplash

Які візити й обстеження бувають з 33-го тижня вагітності до пологів?

Графік візитів і обстежень під час вагітності описує розпорядження Міністра охорони здоров'я про організаційний стандарт перинатальної допомоги (standard organizacyjny opieki okołoporodowej). Його чинна редакція діє з 7 травня 2026 року. Вагітність може вести акушерка (położna) або лікар акушер-гінеколог, а стандарт ділить останні тижні на три періоди. У таблиці видно, що охоплює кожен із них.

Тиждень вагітностіЩо оцінює акушерка або лікарОбстеження і консультації
З 33-го по 37-йзагальний і акушерський огляд, серцева діяльність плода, тиск, рухи плода, огляд грудей, маса тіла, оцінка ризику вагітності з рекомендованим місцем пологів, оцінка симптомів депресії, допологова освітазагальний аналіз крові, загальний аналіз сечі, антиген HBs, ВІЛ, мазок із піхви та прямої кишки на бета-гемолітичні стрептококи (з 35-го по 37-й тиждень), VDRL і HCV лише за підвищеного ризику інфекції, консультація анестезіолога, якщо ви хочете регіональне знеболення
З 38-го по 39-йзагальний і акушерський огляд, рухи плода, серцева діяльність плода, тиск, маса тіла, оцінка ризику вагітності, допологова освітазагальний аналіз сечі, загальний аналіз крові, консультація анестезіолога, якщо її не було раніше
Одразу після 40-гозагальний і акушерський огляд, рухи плода, тиск, маса тіла, оцінка ризику вагітності, допологова освітаКТГ, УЗД згідно з рекомендаціями Польського товариства гінекологів і акушерів (PTGiP), консультація анестезіолога, якщо її не було раніше

Оцінка ризику між 33-м і 37-м тижнем - важливий момент. На її підставі людина, яка веде вашу вагітність, рекомендує, у лікарні якого рівня допомоги (poziom referencji) краще народжувати. Перший рівень охоплює фізіологічну вагітність і здорового новонародженого, а другий і третій - також ускладнені вагітності. Виявлені чинники ризику мають обговорити з вами, щоб ви могли свідомо обрати місце пологів.

Якщо вагітність веде акушерка і з'являються чинники ризику ускладнень, стандарт передбачає передачу вас під опіку лікаря акушер-гінеколога. Серед таких чинників, зокрема, позитивний результат на GBS, положення дитини не головкою після 37-го тижня і вагітність понад 41 тиждень.

Коли роблять мазок на GBS і що означає позитивний результат?

Мазок на стрептококи групи B (GBS, Streptococcus agalactiae; польською posiew GBS) стандарт передбачає між 35-м і 37-м тижнем вагітності. Мазок беруть із піхви та з прямої кишки. Коли його беруть, запитайте, коли і де ви отримаєте результат, бо він знадобиться вам під час пологів.

Позитивний результат означає носійство (колонізацію) GBS. Стандарт відносить його до чинників ризику перинатальних ускладнень, бо він пов'язаний із ризиком ранньої інфекції в новонародженого. Стандарт також зобов'язує персонал на початку пологів оцінити, чи потрібна вам профілактика інфекції GBS під час пологів, і застосувати її. ВООЗ у такій ситуації рекомендує давати антибіотик під час пологів, щоб запобігти ранній інфекції в новонародженого.

Візьміть результат мазка до лікарні разом з іншою документацією. Під час прийому на пологи персонал також перевіряє результати HBs і ВІЛ з 33-37-го тижня, а якщо їх немає, робить ці аналізи одразу.

Коли роблять КТГ наприкінці вагітності і що воно показує?

КТГ, тобто кардіотокографія (польською KTG), - це неінвазивне обстеження, яке одночасно записує серцеву діяльність дитини і скорочення матки. Датчики апарата закріплюють на животі ременями, а запис дає змогу оцінити стан дитини наприкінці вагітності, перед пологами і під час них.

Якщо вагітність перебігає нормально, стандарт не передбачає планового КТГ до терміну пологів. Його призначено на візит одразу після 40-го тижня, разом з УЗД. Якщо результати КТГ і УЗД нормальні, а ви добре відчуваєте рухи дитини, наступне обстеження з КТГ і УЗД має відбутися через 7 днів. Якщо щось відхиляється від норми, подальші дії визначають індивідуально.

Раніше або частіше КТГ призначають, коли ваш стан здоров'я чи стан дитини або попередні результати вказують на можливі ускладнення. Тоді стандарт передбачає додаткові обстеження, а їхній обсяг визначає людина, яка веде вагітність. Якщо ви відчуваєте, що дитина рухається помітно менше, ніж зазвичай, не чекайте запланованого візиту, а одразу зв'яжіться з людиною, яка веде вагітність, або з лікарнею.

Чи КТГ безкоштовне в NFZ і де його зробити?

Так. КТГ входить до допомоги під час вагітності, яку стандарт описує для всіх вагітних, тож у межах NFZ (Національного фонду здоров'я, державної системи медичного страхування) його робить поліклініка чи кабінет, де ведуть вашу вагітність, або лікарня. Проведення і розшифрування КТГ у вагітної також є в переліку гарантованих послуг акушерки POZ (первинної медичної допомоги), у кабінеті або вдома. Проте правила не вимагають, щоб кожен кабінет акушерки POZ мав апарат КТГ, тож запитайте свою акушерку, чи вона робить це обстеження. З 5 березня 2026 року люди зі статусом UKR у реєстрі PESEL (польському ідентифікаційному номері), які не мають медичного страхування, зберігають безкоштовну допомогу NFZ лише під час вагітності, пологів і післяпологового періоду, а також для дітей до 18 років (Dz.U. 2026 poz. 203).

  • У лікаря або акушерки, які ведуть вагітність: на візиті перед терміном запитайте, де і коли ви зробите КТГ після 40-го тижня.
  • У лікарні, де ви плануєте народжувати: кожна лікарня сама встановлює правила прийому на КТГ, тож перевірте на її сайті або телефоном, чи потрібне направлення (skierowanie) і в які години приходити.
  • В акушерки POZ: якщо в неї є апарат, обстеження триває щонайменше 20 хвилин, а акушерка оцінює запис і дає вам рекомендації.
  • Програми органів місцевого самоврядування: у Вроцлаві місто проводить програму Bądź bezpieczna («Будь у безпеці»), у якій мешканки з 36-го тижня вагітності можуть безкоштовно позичити портативний пристрій для КТГ удома. Записи оцінює цілодобовий центр моніторингу. Шостий випуск програми стартував у квітні 2026 року, а чинні правила є на wroclaw.pl.

Домашнє КТГ не замінює візитів і обстежень, які призначає людина, що веде вагітність. Повідомляйте їй про результати, особливо коли центр моніторингу радить звернутися до лікаря.

Як визначають термін пологів і що таке переношена вагітність?

Термін пологів (termin porodu) - це дата завершення 40-го тижня вагітності, тобто 280 днів від першого дня останньої менструації. Згідно з рекомендаціями Польського товариства гінекологів і акушерів (PTGiP), термін обчислюють за датою останньої менструації або за УЗД. Найточніше датування - за вимірюваннями дитини на УЗД між 8-м і 14-м тижнем вагітності.

Термін - це оцінка, а не день, коли пологи обов'язково мають початися. NFZ і pacjent.gov.pl зазначають, що пологи можуть відбутися приблизно за 14 днів до і через 10 днів після визначеного терміну, а найчастіше дитина народжується між 38-м і 41-м тижнем. Стандарт вважає фізіологічними пологи між завершеним 37-м і 42-м тижнем вагітності.

ВизначенняТиждень вагітності за PTGiP
доношена вагітність (ciąża donoszona)від 37+0 до 40+6
вагітність пізнього терміну (ciąża w późnym terminie)від 41+0 до 41+6
переношена вагітність (ciąża po terminie, przenoszona)42 повні тижні і більше, тобто з 294-го дня від останньої менструації

У повсякденній мові вагітністю «після терміну» називають будь-яку вагітність, що перейшла визначену дату. У рекомендаціях PTGiP це поняття стосується вагітності, яка триває 42 тижні і довше. До 40+6 це ще доношена вагітність, а 41-й тиждень - вагітність пізнього терміну.

Коли лікарня приймає на індукцію пологів після терміну?

Стандарт перинатальної допомоги вимагає під час візитів після 40-го тижня встановити дату госпіталізації так, щоб пологи відбулися до кінця 42-го тижня вагітності. PTGiP рекомендує викликати (індукувати) пологи при добре датованій вагітності на 41-му тижні, тобто між 41+0 і 41+6, незалежно від стану шийки матки. ВООЗ рекомендує індукцію з повних 41 тижня, якщо термін вагітності відомий напевно.

PTGiP зазначає, що госпіталізація через 7 днів після терміну пологів дає час на два цикли підготовки шийки матки та індукції пологів. Якщо вони не дадуть результату, вагітність завершують кесаревим розтином. Дату госпіталізації і направлення ви узгоджуєте з людиною, яка веде вагітність, а якщо результати КТГ або УЗД відхиляються від норми, подальші дії визначають індивідуально.

Індукція пологів потребує вашої свідомої письмової згоди і медичного обґрунтування. Якщо ви не погоджуєтеся на індукцію, PTGiP рекомендує подальше спостереження в лікарні з оцінкою кількості навколоплідних вод на УЗД і щонайменше одним записом КТГ на день. Запитайте про все, що викликає у вас сумніви: методи індукції, скільки вона триває і чи можна в цей час ходити.

Коли їхати до лікарні, не чекаючи терміну?

На пологи ви звертаєтеся до обраної лікарні без направлення, коли з'являються пологові перейми або відходять води. Кровотеча зі статевих шляхів може означати передчасне відшарування плаценти і потребує негайного звернення до лікаря, а в разі загрози життю телефонуйте 112. Не чекайте також, якщо дитина рухається помітно менше, ніж зазвичай. Ознаки пологів і те, як відрізнити тренувальні перейми від пологових, ми докладно описуємо в окремій статті.

Що взяти до приймального відділення (izba przyjęć)?

NFZ радить заздалегідь спакувати речі для себе і дитини та подбати про допомогу під час дороги до лікарні. Документи тримайте в одній теці. NFZ і pacjent.gov.pl нагадують, що передусім треба взяти:

  • результат аналізу на групу крові,
  • карту перебігу вагітності (karta przebiegu ciąży, книжечку вагітної) з результатами обстежень,
  • результат мазка на GBS,
  • свіжий загальний аналіз крові.

Знадобляться також документ, що посвідчує особу, план пологів (plan porodu), результати HBs і ВІЛ з 33-37-го тижня, виписки з попередніх перебувань у лікарні і перелік ліків, які ви приймаєте. Під час прийому акушерка або лікар вислуховує серце дитини, збирає анамнез, перевіряє групу крові й результати аналізів та оцінює, наскільки просунулися пологи.

Чим допоможе акушерка наприкінці вагітності?

З 1 травня 2026 року NFZ фінансує допологову освіту в акушерки POZ від підтвердження вагітності до пологів: до 31-го тижня не частіше ніж раз на тиждень, а з 32-го тижня не частіше ніж двічі на тиждень. Для вас ці зустрічі безкоштовні. З 5 березня 2026 року люди зі статусом UKR у реєстрі PESEL, які не мають медичного страхування, зберігають безкоштовну допомогу NFZ лише під час вагітності, пологів і післяпологового періоду, а також для дітей до 18 років (Dz.U. 2026 poz. 203). Це добрий час, щоб обговорити план пологів, знеболення, перші дні годування і догляд за новонародженим, а також запитати про КТГ. Ця сама акушерка згодом прийде до вас на патронажні візити (wizyty patronażowe).

Приватна акушерка може приїхати додому на довший візит у зручний час, зокрема ввечері або у вихідні. Вона допоможе доопрацювати план пологів, спакувати сумку, потренувати з людиною, яка буде поруч на пологах, положення і дихання та підготувати дім до перших тижнів із дитиною. На MyMidwife ви можете перевірити в профілях акушерок обсяг домашніх візитів і ціни перед бронюванням.

Часті запитання

Чи 37-й тиждень вагітності - це вже доношена вагітність?

Так. За PTGiP доношена вагітність триває від 37+0 до 40+6 тижня, а стандарт перинатальної допомоги вважає фізіологічними пологи між завершеним 37-м і 42-м тижнем вагітності.

Чи треба робити КТГ до терміну пологів?

Якщо вагітність перебігає нормально, стандарт передбачає планове КТГ одразу після 40-го тижня і повторно через 7 днів. Раніше КТГ призначають, коли ваш стан здоров'я чи стан дитини вказує на можливі ускладнення.

На якому тижні роблять мазок на GBS?

Між 35-м і 37-м тижнем вагітності. Мазок беруть із піхви та прямої кишки. Якщо результат позитивний, персонал під час пологів оцінює потребу в профілактиці інфекції в дитини. ВООЗ у такій ситуації рекомендує антибіотик під час пологів.

Скільки днів після терміну можна чекати вдома?

NFZ зазначає, що за нормального перебігу вагітності зазвичай можна залишатися вдома до 7 днів після терміну. Стандарт передбачає в цей час візит із КТГ і УЗД одразу після 40-го тижня і ще один через 7 днів, а під час цих візитів встановлюють дату госпіталізації.

Чи мушу я погоджуватися на індукцію пологів?

Ні. Індукція потребує вашої письмової свідомої згоди. Якщо ви її не дасте, PTGiP рекомендує подальше спостереження в лікарні з УЗД для оцінки кількості навколоплідних вод і щонайменше одним КТГ на день.

Що, якщо я приїду на пологи без результатів аналізів?

Відсутність результатів не перешкоджає прийому на пологи. Під час прийому персонал перевіряє групу крові та результати HBs і ВІЛ, а якщо їх немає, робить аналізи одразу. Також оцінює потребу в профілактиці GBS.

Джерела

  1. Dziennik Ustaw: Розпорядження Міністра охорони здоров'я про організаційний стандарт перинатальної допомоги (консолідований текст, Dz.U. 2026 poz. 1140) (польською)
  2. Dziennik Ustaw: Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 23 жовтня 2025 року про зміну організаційного стандарту перинатальної допомоги (Dz.U. 2025 poz. 1525) (польською)
  3. Dziennik Ustaw: Розпорядження Міністра охорони здоров'я про гарантовані послуги первинної медичної допомоги (консолідований текст, Dz.U. 2023 poz. 1427) (польською)
  4. PTGiP: Рекомендації Польського товариства гінекологів і акушерів щодо індукції пологів, оновлення 2021 (польською)
  5. ВООЗ: WHO recommendations: induction of labour at or beyond term (2018) (англійською)
  6. ВООЗ: WHO recommendations for prevention and treatment of maternal peripartum infections (2015) (англійською)
  7. pacjent.gov.pl: Пологи, і ти на світі! (польською)
  8. NFZ: Журнал Ze Zdrowiem № 18, Вагітність і перинатальний період (польською)
  9. NFZ: Розпорядження Президента NFZ № 48/2026/DSOZ від 30 квітня 2026 року щодо договорів первинної медичної допомоги (польською)
  10. Вроцлав: 6-й випуск програми Bądź bezpieczna, мобільне КТГ для майбутніх мам (польською)
  11. Dziennik Ustaw: Закон від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень закону про допомогу громадянам України (Dz.U. 2026 poz. 203) (польською)

Текст має інформаційний характер і не замінює консультації акушерки чи лікаря. Якщо вас щось турбує, зверніться до акушерки або лікаря, а в екстреній ситуації телефонуйте 112.

Акушерки, які допоможуть: візит додому

Agata Krakowiak

Agata Krakowiak

Police
Проходить спеціалізаціюАкушерсько-гінекологічне медсестринствоНеонатологічне медсестринство

Po ukończeniu studiów licencjackich w 2023 roku rozpoczęłam pracę w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym nr 2 PUM w Szczecinie, na Zintegrowanym Ginekologicznym Bloku Operacyjnym. W tym samym roku rozpoczęłam również studia magisterskie. W kwietniu 2024 roku przeniosłam się do Kliniki Patologii Noworodka. W czerwcu uzyskałam tytuł Doradcy Chustonoszenia ClauWi. W międzyczasie zaszłam w ciążę, a w maju 2025 roku zostałam mamą. We wrześniu 2025 roku obroniłam tytuł magistra położnictwa, natomiast w grudniu ukończyłam kurs specjalistyczny z zakresu edukacji i wsparcia kobiety w okresie laktacji. Obecnie jestem w trakcie dwóch specjalizacji: z pielęgniarstwa neonatologicznego oraz pielęgniarstwa położniczo-ginekologicznego. Równocześnie realizuję kolejne zawodowe marzenie – jestem w trakcie otwierania własnej praktyki położniczej, dzięki której będę mogła jeszcze bliżej wspierać kobiety i ich rodziny na różnych etapach życia. Ten intensywny czas był dla mnie okresem nieustannego rozwoju zawodowego, zdobywania nowych kompetencji oraz spełniania się w najważniejszej życiowej roli – roli mamy. Każde z tych doświadczeń utwierdza mnie w przekonaniu, że położnictwo to nie tylko mój zawód, ale przede wszystkim pasja.

Вдома
Записатися0,99 PLN / 60min
Усі акушерки (24)

Читайте також

Пологи

Слизова пробка і виділення перед пологами: як вони виглядають, чим відрізняються від вод і коли їхати до лікарні

Як виглядає слизова пробка, чи означає її відходження початок пологів, як відрізнити її від вод і які виділення наприкінці вагітності можуть свідчити про інфекцію чи кровотечу.

Читати
Вагітність

Обстеження під час вагітності за NFZ: графік по тижнях, УЗД і пренатальні обстеження

Які візити й обстеження оплачує NFZ на кожному етапі вагітності, скільки УЗД вам належить і хто може пройти безкоштовні пренатальні обстеження.

Читати
Пологи

Ознаки пологів (objawy porodu): як розпізнати їх початок і коли їхати до лікарні

Як відрізнити тренувальні перейми від пологових, що робити після відходження вод, коли телефонувати 112 і що взяти до приймального відділення.

Читати
Пологи

План пологів (plan porodu): як його написати, що вказати і чи мусить лікарня його враховувати

Що записати в плані пологів, з ким його підготувати, як лікарня має до нього ставитися і коли може від нього відступити.

Читати
Вагітність

Szkoła rodzenia: коли почати, чи безкоштовна вона в NFZ і як обрати заняття

З якого часу належить безкоштовна допологова освіта в акушерки POZ, коли почати школу підготовки до пологів і на що звернути увагу під час вибору.

Читати
Пологи

Сумка до пологів: що взяти до лікарні, які документи потрібні і коли її збирати

Документи й результати обстежень для пологового відділення, речі для мами, дитини та партнера, автокрісло для виписки і строк збору сумки.

Читати

Пов'язані послуги

Файли cookie

Ми використовуємо файли cookie, необхідні для роботи сервісу. Користуючись платформою, ви приймаєте нашу Політику конфіденційності.